Bi andoaindarrek eskaera egin diote Tolosako Erregistro Zibilari haurra euskaraz erregistratzeko

Haizea eta Iñaki andoaindarrak guraso izango dira azaroaren 11ren bueltan. Haurra jaio ondoren zer tramite administratibo egin behar diren ikusten hasi direnean, sekulako ustekabea izan dute: gaur egun ezin da seme-alaba euskaraz erregistratu ez Andoainen, ez Tolosaldeko bake epaitegi bakar batean ere; Tolosako Erregistro Zibilean bai, ordea.

Hori dela eta, Tolosako Erregistro Zibileko arduradunari eskaera egin diote haurra jaiotzerako Andoainen euskaraz erregistratzeko bidea egin dezan. Legea alde dute, baina errealitatea aurka.

Semaforoa Iñakirekin egon da eskaera egin duenean. Hona hemen zer kontatu digun:

Segi irakurtzen

SEMAFOROA: Zergatik egin duzue eskaera?

Iñaki: Batetik, umea eduki ondoren ze tramite egin behar genituen begiratzen hasi ginen, eta ez zitzaigun burutik pasa ere egiten euskaraz egin ezin zitezkeenik. Tristea da: tramite batzuk ezin dira euskaraz egin, eta tokatu arte ez zara konturatzen.

SEMAFOROA: Egoera kafkiarra da, gainera. Izan ere, toki batzuetan egin daiteke baina beste batzuetan ez.

Iñaki: Ulertzen zaila da. Leku batzuetan bai, eta beste batzuetan ez. Eskubidea dugu hori egiteko, eta legean jasota dago eskubide hori, baina, segun eta non jaiotzen den haurra, egin dezakezu edo ez. Ez dago erraz ulertzerik. Zoritxarrez, toki batzuetan eskubideak exijitu behar ditugu.

SEMAFOROA: Zertan dago oinarrituta zuen eskaera?

Iñaki: Berrian eta Semaforoan irakurri genuen Usurbilgo gurasoen salaketa, eta UEMA eta Behatokia laguntza eskaintzeko prest zeudela jakin genuen. Haiekin harremanetan jarri eta eskaera eredua helarazi ziguten. Eskaeraren oinarria da haurra jaio aurretik jakinaraztea euskaraz erregistratu nahi dugula eta behar dituzten neurriak har ditzatela, dela euskarazko liburu bat jarrita (Aretxabaletan bezala), dela aplikazio informatiko bat instalatuta.

SEMAFOROA: Zer esan dizuete [Andoaingo] Bake Epaitegian?

Iñaki: Eskaera Tolosako Erregistro Zibilera bideratuko dutela eta handik iritsiko dela erantzuna. Badakite zenbait tokitan posible dela, eskubideak egikaritu daitezkeela, baina Andoainen oraindik Jaurlaritzak ez die sistema informatikoa egokitu. Espero dugu erantzuna haurra jaio aurretik iristea; bestela, berandu izango da guretzat. Esango dizuegu erantzuna iristen zaigunean.

SEMAFOROA: Zer esango zenieke egoera berean dauden gurasoei?

Iñaki: Aitei eta amei inplikatzeko esango nieke. Eskubideak errealitate bihurtzeko, mugitu beharra dago. Oso erraza da eskaera egitea. Gainera, iragarri dute urte bukaerarako euskaraz erregistratzea posible izango dela, baina erakundeek jakin behar dute euskaldunak ez garela horren zain geratuko, ez gaudela pasibo.

SEMAFOROA: Eta istorio honetatik zer ondorio pertsonal atera duzu?

Iñaki: Galdera horri erantzuteko Ruper Ordorikaren kantu bat etorri zait burura: “Inork ez zidan esan euskaldun izatea zein nekeza dan, hobe nuela munduko hiritar izatea”. Baina nekeza den arren, ahaleginak beti merezi du. Gai hauek ezin dute bakar batzuen arazo huts bilakatu, eta gero eta jende gehiagok parte hartzen badu, lorpenak helduko dira.

Semaforoak onena opa die Haizeari eta Iñakiri bere bizitza berrirako. Ea laster albiste onak ditugun!