Mikel Alberro donostiarrak telefono konpainiak jarri ditu euskaldunon begipuntuaren xedean. Berrian argitaratutako gutun batean, Movistarrek euskaldunekin duen jarrera salatu du. Hona hemen pasarte bat:
Senegaldar bat atxilotu dute Galizian, eta euskaraz deklaratzea eskatu du (EITB.COMetik). Horren harira, honako mezu hau bidali digu posta elektronikoz Koldok:
Udan sartu gara dagoeneko eta iada gurasoek beraien haurrentzako udalekuak aukeratu dituzte. Askotan ez da aukera erraza izaten, izan ere, eskaintza geroz eta zabalagoa da eta ondorioz aukeraketa zailagoa.Baina zein irizpide jarraitzen dute gurasoek udaleku bat edo bestea aukeratzerako garaian? Egia esan ez daukat oso garbi, entzutea gustatuko litzaidaken erantzuna zein den badakidan arren, egiaren beldur naizela esan beharra baitaukat.Segi irakurtzen
Udako egitasmoek duten garrantziaz jabetzen ote diren da nire duda. Hauetan landuko diren helburuak, gaiak, gurasoek ezagutzen dituzten ere ez dakit. Baina orduan zer begiratzen da udaleku batzuk aukeratzerako garaian? Prezioa, ordutegia, lekua… Agian haurraren heziketan hain funtsezkoak ez diren gauzak begiratzen dira, edo beste muturrera joaten bagara, ingelesa, musika, kirola… lantzea bilatzen dute gurasoek. Hau da, udalekua ez dadila denbora galtze bat izan eta bertatik zerbait ikasirik atera daitezen nahi dute guraso askok eta askok, eta ikasi esaten dut bai, beste udalekuetan ere zentzu askotan aberastuko direla ez baitira konturatzen.
Baina guzti honen erdian non geratzen da euskara? Behar duen garrantzia ematen diogu udako egitasmoetan? Urte guztiko gure asmo eta helburuak ahaztu eta kasu batzuetan euskara ere oporretara bidaltzen dugu? Badirudi euskararen presentzia hutsarekin nahikoa dugula eta ez gara pentsatzen jartzen udaleku horietan gaia nola landuko den, urtean zehar egindakoari jarraipena emango ote zaion edo guztiz kontrakoak diren mezuak jasoko dituzten. Ez gara pentsatzen jartzen, lanean arituko diren hezitzaileak horretarako prestatuak ote dauden, euskara jakitearekin guztia egina dagoela uste baitugu askotan.
Aisialdiak hizkuntza baten normalizazio prozesuan izugarrizko garrantzia du. Hizkuntza esparru guztietara zabaldu eta gauza, polit, interesgarri eta dibertigarriekin lotzea beharrezkoa da, etorkizun batean, haurrak hizkuntza hori erabiltzeko aukera egitea nahi badugu. Udaleku hauetan bizitzen dituzten gauza asko eta asko bizitza guztirako gordetzen dituzte oroimenean, eta hauek euskararekin modu positibo batean loturik badaude, aurrerapauso handia egingo dugu gure hizkuntzaren alde.
Euskara ikasgeletatik atera eta esparru informaletan lantzeko aukera paregabea dugu udaran. Alperrik galtzea pena bat litzateke eta ondorioz, pixkanaka pixkanaka guztiok honen garrantziaz jabetu eta udalekuak aukeratzerako garaian, beste gauzen artean, euskara ere kontutan hartzea espero dut.
Uda ona izan guztiok!
(2011ko ekainaren 23an argitaratu da, aisia.net-en. Egilea gurekin harremanetan jarri da, eta erabil dezakegula jakinarazi digu)
Orange telefono konpainiari informazioa euskaraz bideratzeko eskatu eta hara zer gertatu zaion herritar bati. Entzuteko, sakatu hirukian.
Mila esker Kontseiluari grabazioa uzteagatik.
Eskatzailearen izen-abizenak "zentsuratu" egin ditugu, interesatuak eskatuta.
Telefono konpainiekin lotutako beste albiste hauek ere jarri ditugu Semaforoan:
- Telefono konpainiak eta euskara: denak ez dira berdin
- Euskara eta telefono konpainiak (II): ezetz, denak ez direla berdin!
- Telefono konpainia zigortu eta bezero euskaldunari arrazoia eman diote epaitegian
Posta elektronikoz batek baino gehiagok bidali digu EITBrekin Nafarroan gertatzen ari denaren gaineko artikulu hau. Guk blogeratu egin dugu, irakurtzeko aukera izan dezazuen.
Artikuluaren sinatzailea Eneko Gotzon Ares da. Ezin izan dugu berarekin harremanetan jarri, baina, haren hitzei jarraiki, zabalkundea eman nahi diogu. Artikulua Arabatik blogean ere badago. Honatx artikuluaren edukia:
2009ko ekainaren eta abenduaren bitartean eten ziren emisio analogikoak Nafarroa osoan. Orduz geroztik Euskal Telebista ezin da ikusi Nafarroan. (Irakurri hemen)
Historia honela hasi zen:
2009/07/03
Nafarroako Gobernuak onetsi egiten du ETB-1 eta ETB-2 kanalak Nafarroako Foru Komunitatearen lurraldean, LTDren multiplex berri baten bidez hedatu ahal izatea. Hedatze hori teknikoki ahalbidetzeko Euskal Autonomia Erkidegoko Gobernuak eta Nafarroako Foru Komunitateko Gobernuak konpromisoa hartzen dute Industria, Turismo eta Merkataritza Sailarekin egin beharreko kudeaketak egiteko.
Halaber, hitzarmenaren ildotik, Nafarroako Foru Komunitateko Gobernuak egoki diren kudeaketak egingo ditu arestian aipatutako ETBren kanalak Foru Komunitatearen lurraldean hedatzeko, beti ere bere irudi, ordutegi, marka eta identifikazio-zeinuak errespetatuz. (Irakurri hemen)
Euri asko egin du ordutik eta adarjotze handia izan dela ikusi da. Anzterki baten lehenengo zatia.
Alderdi bateko aktore nagusiak, Franciscok, zein beste alderdikoak, Miguelicok, PPSOEko buruzagiek alegia, bakoitzak bereari eusten dio eta errua bestearena dela esaten du. Biek erraten dute ETB Nafarroa osoan ikusi nahi dutela, baina GEZURRA ARI DU eta ez dute nahi.
Protokoloan hau dago idatzita: “Nafarroako Gobernuak konpromisoa hartzen du multiplex hori hedatzeko zerbitzua Nafarroako Foru Komunitate osoan emateko merkatuko baldintzetan, euskal telebista publikoari dagokiolarik bi telebista seinaleen (ETB-1 eta ETB-2) garraio eta mantenimenduari dagozkion kostuen ordainketa“.
(Irakurri hemen)
Baina: Ez dute dirua jarri nahi “2010eko urtarrilaren 21ean Espainiako Industria Ministerioak Nafarroarako bigarren multiplexa baimendu zuen.
Baina horren ostean, multiplexak duen 1,5 milioi euroko kostuari egin behar zitzaion aurre, eta Nafarroako Gobernuak berretsi zuen ez duela euro bat ere jartzeko asmorik.
Opnatel telekomunikazioen Nafarroako enpresa publikoaren kalkuluen arabera, bestalde, urtean 993.000 euroko inbertsioa egin beharko litzateke seinalearen zabalkunderako, tresneriaren mantentze lanetarako eta energiarako. Eusko Jaurlaritzak gobernu bakoitzak diruaren erdia jartzea proposatu zuen. Nafarroako Gobernuak, aldiz, honako hau erantzun zuen: «Haiek emititu nahi dute Nafarroan. Haiek izango dituzte ikusle gehiago, eta haiek izango dituzte horri esker publizitate merkatu handiago bat
eta irabazi gehiago». Horrela justifikatu nahi izan zuten dirurik ez jartzea.” (Irakurri hemen)
Eztabaidak egon dira baina aurrerapausurik ez. Idoia Mendia: “guri zegokigun garraioa eta mantentzea. Beraz, inbertsioa Nafarroako Foru Erkidegoari zegokion“.(Irakurri hemen). 34 orria.
Alberto Catalán: “En dicho protocolo se establecía también que la televisión vasca se comprometía y se obligaba al pago de las cuotas que fuesen necesarias para esa divulgación y desarrollo de la TDT en Navarra. El compromiso del Gobierno de Navarra está cumplido y serán otros los que tengan que explicar los motivos por los que no cumplen lo firmado y aprobado“. (Irakurri hemen). 26 orria.
Tira, egon dira aurrerapausuak bai, baina beste norabide batean. Miguelicoren gobernuak milioi bana euro eman die Canal 4, Canal 6 eta Televisión Popular de Navarra telebista-kate PRIBATUEI 2007., 2009. eta 2010. urteetan.
2007: (Hemen). 12 orria.
2009: http://www.navarra.es/home_es/servicios/descargar-fichero/mhXYcntFyLSP4vzVbZt7f5T4Ptn5b/308of1506concesionteles2009.doc. 2 orria.
2010: (Hemen).70 orria.
2009. urtean “Hiru kateek jasotzen duten diru laguntza euskarazko hedabideena baino 313 aldiz handiagoa da“.(Irakurri hemen)
Eta hori euskarari buruzko 18/1986 Foru Legearen 27. artikuluak hau dioen bitartean: “27. artikulua. 1. Administrazio Publikoek bultzatuko dute euskararen mailaz mailako presentzia komunikabide sozial publiko eta pribatuetan. Horretarako, eta komunikabideek euskara gero eta gehiago eta ohiko moduan erabil dezaten, Nafarroako Gobernuak diruz eta materialez laguntzeko planak gauzatuko ditu.
2. Foru Komunitateak gestionatzen dituen telebista eta irrati emisora eta gainerako komunikabideetan, Nafarroako Gobernuak euskararen presentzia egokia begiratuko du“.(Irakurri hemen).
NaparthEITB gehiagorik ez!!!
Eman ta zabal zazu.
--
Eneko Gotzon Ares
Donostia
Gipuzkoa
Apirilaren 6tik aurrera, "5.000 baietz" lelopean, aurtengo errenta aitorpena euskaraz egiteko kanpaina abian dago Tolosalde honetan. Erronka nagusia 5.000 lortzea! Tolosaldeko hainbat eragilek bultzatu zuten kanpaina, 18 udal tartean, iragarkiak lau haizetara zabaldu dituzte... Hala ere, aste honetan gutun bat jaso dugu, eta argi utzi digu denok ez dugula maila bereko borondatea edota baliabideak eskaitzen, euskaldunon eskubideak bermatzeko. Gutunaren egileak eskatu digu izen-abizenik ez argitaratzeko.
1.- Tolosaldeko Euskararen Semaforoak euskaltzaleon bilgune izan nahi du; batez ere, Tolosaldekoena. Beraz, bere burua euskaltzaletzat duen orok tokia du Semaforoan.
Bi urte bete ditugu, eta beste hamaika betetzeko gogoa daukagu! Udaren bueltan irratira itzultzeko asmoa dugu, baita "gerra" handiagoa ematekoa ere, eta ez bakarrik blogean!
Bi urteko ibilbidean, bloga izan da erreferentzia nagusia, eta, horregatik, urtemuga une aproposa iruditu zaigu albiste bisitatuenak zein izan diren ikus dezazuen:
Zalaparta handia sortu du selektibitateko kimikako azterketak, eta, zer gertatu den ikusita, handiagoa mereziko luke. Idazketa akats bat dela medio, agerian geratu da gaztelaniazko itzulpenen mende egotea dela benetako akatsa.
Zarautzen euskaraz erregistratutako lehenengo umeak izandako oihartzuna baliatuz, ideia ona iruditu zaigu haurrak euskaraz erregistratzeko aferarekin lotutako 10 jakingarri ematea. Hartara, hobeto jakingo dugu kontua zertan datzan:
Eskola txikien webgunea joan den igandeko festan argitaratu dena biltzen hasi da: bideoak, artikuluak, argazkiak... Kronikek diotenez, 3.000 lagun inguru egon ginen Abaltzisketan.
Argitaratutakoari bistadizo bat eman nahi badiozu, egin klik hemen.
Zarautz, 2011ko ekainak 13. Gezurra badirudi ere, egun hau historikoa izango da Zarauzko euskaraldunentzat: lehenengo aldiz erregistratu ahal izango dute haur jaioberria euskaraz. Lorpen historiko horren nondik norakoak ikusi nahi badituzu, egin klik hemen.
Kontseiluak Euskal Herriko 116 udaletako hizkuntz politika neurtu eta baloratu du. Eta, nola geratu dira eskualdeko udalak?
Anoeta bigarren izan da, eta Txapelduen Ligan jokatzeko moduan da. Altzo, seigarren, UEFA edo Europa Ligan jokatzeko. Biek ala biek "Oso ongi" nota lortu dute.
Villabona-Amasa 25. izan da, eta hark ere "Oso ongi" nota lortu du.
Aduna eta Tolosak "Ongi" nota lortu dute, eta, hurrenez hurren, 28. eta 37. izan dira.
KONTSEILUAREN SAILKAPENA (LEHENENGOAK)
| RANKINA | HERRIA | NOTA | KALIFIKAZIOA | UEMAko kide? |
| 1 | AULESTI | 9,3855 | OSO ONGI | BAI |
| 2 | ANOETA | 9,3395 | OSO ONGI | BAI |
| 3 | BERMEO | 9,3209 | OSO ONGI | EZ* |
| 4 | OIARTZUN | 9,3126 | OSO ONGI | BAI |
| 5 | USURBIL | 9,254 | OSO ONGI | BAI |
| 6 | ALTZO | 9,2229 | OSO ONGI | BAI |
| 7 | LEITZA | 9,1867 | OSO ONGI | BAI |
| 8 | ANTZUOLA | 9,0567 | OSO ONGI | BAI |
| 9 | SEGURA | 8,7841 | OSO ONGI | EZ |
| 10 | ORIO | 8,7745 | OSO ONGI | BAI |
* 2010ean atera zen
ESKUALDEKO BESTE HERRI BATZUK
| RANKINA | HERRIA | NOTA | KALIFIKAZIOA | UEMAko kide? |
| 25 | VILLABONA-AMASA | 8,0343 | OSO ONGI | EZ |
| 28 | ADUNA | 7,9994 | ONGI | BAI |
| 37 | TOLOSA | 7,4127 | ONGI | EZ |
XXI. mendean hizkuntz eskubideak zer diren, zertaraklo balio duten eta legedian zer-nolako tokia izan behar duten izan dute hizpide Hizkuntz Eskubideen Behatokiko 'Hizkuntza-eskubideen aitortzarako, bermerako eta defentsarako estrategiak' nazioarteko sinposioan.
Euskarazko komikirik ba ote dagoen ere auzitan jarri du Dani Fanok, eta horren berri eman dugu Semaforoan. Horren harira, mezu hau jaso dugu:
Aupa Semaforozaleak:
ALHONDIGAKOMIK Autoeditatuen topaketetan parte hartuko dugunon zerrenda: argitaratu dute:
Honen harira Bilbo Hiria irratiko Berbaz irratsaioan egin digu elkarrizketa Eleder Aurtenetxek (oso ele ederrak Elederrerenak)
Honen harira Koldo Arranzek liburuaren azala eskegi du facebookeko esteka batean. Eta batzuk hasi dira klikatzen "atsegin dut".
Niretzat FBkoa nahiko berria eta arrotza da baina ilusioa egiten dit lelokeri horrek.
Nahi duzuenerako:
©Template by Dicas Blogger.
"Movistar konpainiak euskaldunok 3. mailako bezeroak garela agerian utzi dit gaur. Izan ere, 1004 telefonora deitu dudanean nire sakelako telefonoaren azken fakturari buruzko informazioa jasotzeko, aukera eman didate zortzi hizkuntzatan mintzatzeko (tartean katalana eta galegoa), baina ez euskaraz".
Idatzi osoa irakurri nahi baduzu, egin klik hemen.
Ez da aurreneko aldia prentsaren bidez Movistar salatzen dutena. Duela bi urte, euskara ez zela hizkuntza esan zioten Joanes Aleman bezeroari, eta hark Diario de Noticiasen salatu zuen. Artikulua irakurri nahi baduzu, egin klik hemen (gaztelaniaz dago).
Halakoak ikusirik Semaforoak Mikel Alberroren salaketaren berri eman du Movistarren foroan, eta iragarri digute mezua ezabatu egingo dutela, euskaraz zegoelako, eta honako hau jakinarazi digute:
"Buenos dias
Disculpa que hayamos tenido que eliminar tu post en este foro pero lamentablemente no disponemos de moderadores que hablen euskera. No obstante y en referencia a tu consulta ( la he traducido parcialmente con un traductor on line), comentarte que pese a que es posible que al llamar al 1004 no hayas escuchado la locucion para que eligieras ser atendido en euskera, si que disponemos de operadores que te pueden atender en tu lengua , lo que tienes que hacer es simplemente pedirle al primer agente que te atienda que te transfiera con un agente que hable euskera ,y que si no me equivoco incluso puede dejar configurada tu linea para que la proxima vez que llames al 1004 seas atendido directamente en tu lengua".
Beraz, Movistarrek dio baietz, badutela euskaraz atenditzeko langilerik. Egia ote?
Semaforoak dei egin nahi die Movistarren bezero euskaldunei 1004ra deitu eta euskarazko tratua eskatzeko eta gertatzen dena guri kontatzeko: euskararensemaforoa@gmail.com.
Telefono konpainiekin lotutako beste albiste hauek ere jarri ditugu Semaforoan:
- Telefono konpainiak eta euskara: denak ez dira berdin
- Euskara eta telefono konpainiak (II): ezetz, denak ez direla berdin!
- Telefono konpainia zigortu eta bezero euskaldunari arrazoia eman diote epaitegian
- Orange laranja da, baina guk gorria eman diogu